1
00:00:07,969 --> 00:00:09,750
Ronnie Mercer, estás bajo arresto.

2
00:00:10,030 --> 00:00:12,130
¿Para qué? La agresión sexual de Renée
Nolan.

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,430
Anteriormente en All The Queen's Men. yo
entender que sus objetos de valor han sido

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,690
tomado. Estos criminales serán llevados
a la justicia.

5
00:00:22,010 --> 00:00:24,870
Lo siento, no sé cómo es esto.
sucedió. Tengo suerte de que todos estuvieran en el

6
00:00:24,870 --> 00:00:26,850
baño. ¿Ves ese dron?

7
00:00:27,430 --> 00:00:29,990
¿Qué pasa con eso? Si está apagado, están
Descubriré qué hicimos.

8
00:00:30,710 --> 00:00:32,930
Negro, no puedes trabajar para mí con estos
viejo culo de rodillas.

9
00:00:33,570 --> 00:00:35,070
¿Qué vamos a hacer si no consiguen
¿él?

10
00:00:35,420 --> 00:00:37,420
No sin que yo derribe a esa perra.
primero.

11
00:00:38,940 --> 00:00:41,480
Señora cortesana, ¿ha llegado a un acuerdo?
veredicto?

12
00:00:42,420 --> 00:00:43,620
Sí, señoría.

13
00:00:43,980 --> 00:00:48,800
En el caso capital de Atlanta v.
Marilyn DeVille, nosotros, el jurado, encontramos la

14
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
acusado culpable de todos los cargos.

15
00:00:52,240 --> 00:00:54,140
¡Orden! ¡Orden en la corte!

16
00:00:55,400 --> 00:01:00,520
Sra. DeVille, por la presente queda sentenciada a
muerte por inyección letal.

17
00:01:01,180 --> 00:01:04,440
¡Di algo! ¿Para qué te estoy pagando?

18
00:01:05,050 --> 00:01:06,130
¡No, no, señor, no!

19
00:01:06,370 --> 00:01:09,950
¡No! ¡No, no! ¡Orden! ¡Orden!

20
00:01:10,210 --> 00:01:11,250
¡Quítate de encima!

21
00:01:12,910 --> 00:01:13,910
¡Orden en la corte!

22
00:01:14,150 --> 00:01:14,889
¡No, no, para!

23
00:01:14,890 --> 00:01:21,690
¡No, no, no, por favor déjame ir! No, pero...
Voy a disfrutar poniendo una aguja.

24
00:01:21,690 --> 00:01:22,690
en tu brazo.

25
00:01:22,770 --> 00:01:25,610
¡Maldita perra! ¿Cómo carajo puedo llegar?
¿fuera de aquí?

26
00:01:26,730 --> 00:01:28,130
La tiré.

27
00:02:04,620 --> 00:02:06,800
Ellos saben que no deben jugar conmigo, ellos saben
Me cuesta.

28
00:02:07,140 --> 00:02:09,320
Preguntando si me lo tomaré con calma, les dije.
que es dificil.

29
00:02:09,639 --> 00:02:13,140
Preguntando si renunciaré, lo sé, así que te lo ruego
perdón. Dicen que es como mi

30
00:02:13,140 --> 00:02:14,280
Ojos girando a través de la puerta.

31
00:02:15,160 --> 00:02:16,980
Ellos suben, no jugamos.

32
00:02:17,840 --> 00:02:19,220
No jugaré con mi dinero.

33
00:02:20,320 --> 00:02:22,100
Ahora tengo algunos gánsteres en el pie.

34
00:02:22,860 --> 00:02:24,640
Y hacen lo que yo digo.

35
00:02:38,190 --> 00:02:39,730
Señora, usted no desayunó.

36
00:02:40,350 --> 00:02:42,630
No, Tommy. no tengo una puta
apetito.

37
00:02:43,610 --> 00:02:44,710
Lo entendí, señora.

38
00:02:45,250 --> 00:02:46,690
Pero hay que mantener las fuerzas.

39
00:02:47,390 --> 00:02:48,570
¿Qué tal un batido verde?

40
00:02:50,430 --> 00:02:52,290
Bien. Pero date prisa. Tenemos que irnos.

41
00:02:52,530 --> 00:02:53,530
Sí, señora.

42
00:03:08,330 --> 00:03:09,330
Hola, niña.

43
00:03:10,890 --> 00:03:11,890
¿Papá?

44
00:03:12,210 --> 00:03:13,510
¿Qué estás haciendo aquí?

45
00:03:13,950 --> 00:03:16,690
Pensé que ganaría esta prueba o tal vez
Necesito a tu papá.

46
00:03:17,370 --> 00:03:20,510
Oh, papá, sabes que me encanta verte.

47
00:03:21,290 --> 00:03:23,630
Pero no es seguro para ti estar aquí.
ahora mismo.

48
00:03:23,870 --> 00:03:25,630
¿Crees que me importa una mierda ser?
seguro?

49
00:03:25,950 --> 00:03:27,190
Mira mi corazón.

50
00:03:28,310 --> 00:03:30,330
Siempre estaré aquí para ti.

51
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Lo sé.

52
00:03:32,430 --> 00:03:33,850
¿Sabes qué más deberías saber?

53
00:03:34,170 --> 00:03:35,170
¿Eh?

54
00:03:35,430 --> 00:03:36,910
Estás enojado con él, ¿eh?

55
00:03:37,740 --> 00:03:40,140
Eres mi maldita semilla.

56
00:03:41,400 --> 00:03:47,160
Tienes a estos policías corruptos en el
Niggas traidores. Los tienes por el

57
00:03:47,160 --> 00:03:48,160
bolas, ¿eh?

58
00:03:48,780 --> 00:03:49,940
Todo va a estar bien.

59
00:03:51,180 --> 00:03:52,260
Gracias, papá.

60
00:03:52,900 --> 00:03:53,940
Te amo.

61
00:03:54,540 --> 00:03:56,520
Oh, yo también te amo.

62
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Oh,

63
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
mierda.

64
00:04:03,860 --> 00:04:04,860
¡Papá!

65
00:04:06,779 --> 00:04:10,300
¿Lo que le pasó? Ah, solo un
rascar. Ven aquí. Vamos.

66
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Mirar,

67
00:04:13,800 --> 00:04:17,399
esta pequeña reunión es agradable y todo, pero
Debo ir a la corte.

68
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
Mira, seré rápido.

69
00:04:19,060 --> 00:04:20,700
Sé que Tony está en la ciudad ahora.

70
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
¿Cómo os lleváis todos?

71
00:04:25,480 --> 00:04:27,480
No hablen todos a la vez.

72
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
Sabes cómo me siento.

73
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
No jodo con Tony.

74
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
Nunca lo haré.

75
00:04:35,969 --> 00:04:37,650
Esa mierda se acaba ahora.

76
00:04:38,330 --> 00:04:43,770
No puedo ir a casa de Tony. voy a ti
también. Quiero que todas mis chicas se comporten como

77
00:04:43,770 --> 00:04:44,770
hermanas.

78
00:04:47,930 --> 00:04:49,530
Papá, ¿puedo hacerte una pregunta?

79
00:04:50,190 --> 00:04:51,190
¿Por qué?

80
00:04:51,590 --> 00:04:53,930
¿Por qué le darías Maddie B's? ¿Por qué?

81
00:04:54,550 --> 00:04:56,150
Después de todo lo que te hizo.

82
00:04:56,850 --> 00:04:59,570
Tenía mi razón. Ahora tienes que respetar
mis deseos.

83
00:05:02,600 --> 00:05:06,940
Quiero que te concentres en retroceder
tu hermana hasta que salga de esto

84
00:05:06,940 --> 00:05:08,400
juicio. ¿Comprendido?

85
00:05:09,580 --> 00:05:10,499
Está bien, papá.

86
00:05:10,500 --> 00:05:11,740
Mmmmmmm. Está bien.

87
00:05:12,960 --> 00:05:14,820
Supongo que será mejor que reserve y salga de aquí.

88
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Adiós, papá.

89
00:05:23,800 --> 00:05:26,040
De ninguna manera voy a enterrar un hacha con
esa perra.

90
00:05:26,480 --> 00:05:28,040
A menos que esté en su maldito cráneo.

91
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Ahí tienes.

92
00:05:39,960 --> 00:05:41,240
Está bien, lo disfrutas.

93
00:05:44,400 --> 00:05:48,740
Oh, ¿cómo va tu testimonio en contra?
¿Marilyn?

94
00:05:49,260 --> 00:05:52,560
Uh, no como lo planeé.

95
00:05:53,680 --> 00:05:55,520
No te aburriré con lo trivial
detalles.

96
00:05:57,220 --> 00:06:00,460
Bien, entonces ¿cuál es nuestro próximo paso?

97
00:06:01,120 --> 00:06:04,060
Tenemos que esperar a que la señora aplauda.
el robo. ella no podrá

98
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
resistirse a venir detrás de mí.

99
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Bueno,

100
00:06:07,980 --> 00:06:13,220
Espero que tu plan funcione porque hacerlo
El trabajo manual por el resto de mi vida es

101
00:06:13,220 --> 00:06:14,280
en mi lugar.

102
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
No te preocupes, querida.

103
00:06:16,160 --> 00:06:17,760
Al final valdrá la pena.

104
00:06:18,600 --> 00:06:20,880
Espero que tengas razón.

105
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
Soy.

106
00:06:22,680 --> 00:06:24,100
¿Tienes algo de tocino ahí atrás?

107
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
Sí, te tengo.

108
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
Hazlo crujiente.

109
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
Cuida tu lengua.

110
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
Y ágil.

111
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
¿Vaquero?

112
00:07:08,160 --> 00:07:09,880
Ey. Mamá.

113
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Ah, mamá.

114
00:07:13,680 --> 00:07:14,840
Ella dijo que iría.

115
00:07:15,600 --> 00:07:18,420
Ella dijo que vendría. Qué vas a
hablando de?

116
00:07:18,960 --> 00:07:23,360
Sí, yo, um... le pedí que fuera a AA.
conmigo.

117
00:07:24,680 --> 00:07:26,640
¿En realidad? Sí, ella dijo que iría.

118
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
Oh, nena,

119
00:07:29,640 --> 00:07:31,240
eso es asombroso.

120
00:07:32,680 --> 00:07:35,760
Estoy tan feliz por ti. Nena, estoy orgulloso de
tú.

121
00:07:36,700 --> 00:07:42,640
Sí, sí. Ya sabes, ella se disculpó.
¿verdad? Mientras espero.

122
00:07:43,300 --> 00:07:44,680
Será un buen próximo paso.

123
00:07:45,000 --> 00:07:46,240
No estás fuera de una relación.

124
00:07:47,560 --> 00:07:49,340
Es un gran siguiente paso.

125
00:07:50,580 --> 00:07:51,980
Me alegra que ustedes dos estén...

126
00:07:53,780 --> 00:07:55,060
Descubriendo tu relación.

127
00:07:56,000 --> 00:07:58,440
Sí. Es gran cosa lo que preguntaste
ella.

128
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Sí.

129
00:08:01,160 --> 00:08:05,280
Ya sabes, fue una locura. yo en realidad
Me convencí de que no importaba.

130
00:08:06,940 --> 00:08:10,820
Entonces ella simplemente dijo que sí, así que estoy feliz.

131
00:08:12,200 --> 00:08:13,460
Por supuesto que importa.

132
00:08:14,460 --> 00:08:18,240
tu madre es la mas importante
relación que tendrás en tu vida.

133
00:08:18,900 --> 00:08:20,820
Esa es la más importante que usted
tengo.

134
00:08:22,380 --> 00:08:26,560
Ya sabes, dicen cómo tratas a tu
madre es como vas a tratar a tu

135
00:08:26,560 --> 00:08:30,820
esposa. Así que me alegra que se estén mudando.
una dirección más positiva.

136
00:08:31,280 --> 00:08:32,799
¿Para qué traes una esposa, eh?

137
00:08:34,360 --> 00:08:35,480
¿Tratando de ser mi esposa?

138
00:08:36,720 --> 00:08:40,780
Tal vez. Tal vez. Dependiendo de qué tipo de
marido que intentas ser. Oh, intentando

139
00:08:40,780 --> 00:08:44,120
ser el marido que voy a ser es el
marido que va a amar y

140
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
respetarte.

141
00:08:46,800 --> 00:08:49,660
Proporcionarte y protegerte.

142
00:08:52,000 --> 00:08:54,080
Eso nos lo han pedido.

143
00:08:58,640 --> 00:08:59,120
Querido

144
00:08:59,120 --> 00:09:06,500
Rob,

145
00:09:06,700 --> 00:09:07,900
Llame a su próximo testigo.

146
00:09:08,360 --> 00:09:09,360
Sí, señoría.

147
00:09:09,420 --> 00:09:11,880
El estado llama a Ronnie Mercer a la
estar de pie.

148
00:09:31,249 --> 00:09:32,690
Puedes llamarme a medianoche.

149
00:09:34,370 --> 00:09:38,410
Bueno, eso es muy colorido, Sr. Mercer.
pero creo que me quedaré con lo que dice el IRS.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
te llama.

151
00:09:40,190 --> 00:09:43,370
Sr. Mercer, ¿cómo sabe el
acusada, Sra. DeVille?

152
00:09:44,550 --> 00:09:45,550
Ella es mi jefa.

153
00:09:47,250 --> 00:09:49,350
¿Y el trabajo que haces?

154
00:09:49,840 --> 00:09:52,780
Eres stripper en el club de Miss DeVille.
Edén, ¿es correcto?

155
00:09:54,680 --> 00:09:57,900
El término es artista exótico masculino.

156
00:09:58,280 --> 00:09:59,280
Hay una diferencia.

157
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
Seguro que lo hay.

158
00:10:03,440 --> 00:10:08,600
Sr. Mercer, ¿cómo describiría su
jefa, señorita DeVille? ¿Qué clase de jefe es?

159
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
ella?

160
00:10:10,680 --> 00:10:11,780
Ella es una jefa increíble.

161
00:10:14,940 --> 00:10:18,120
Ella es firme, pero es justa.

162
00:10:23,910 --> 00:10:25,130
Nos paga muy bien.

163
00:10:28,870 --> 00:10:30,330
Ella siempre nos apoya.

164
00:10:31,770 --> 00:10:34,110
Y ella es un pilar extremo en el
comunidad.

165
00:10:36,150 --> 00:10:37,390
La admiro.

166
00:10:38,430 --> 00:10:40,950
Sr. Jackson, ¿cuál es su trabajo en Eden?

167
00:10:41,870 --> 00:10:43,270
No trabajo para el Club Edén.

168
00:10:44,230 --> 00:10:45,250
Trabajo para la señora.

169
00:10:46,490 --> 00:10:47,630
¿En qué calidad?

170
00:10:51,050 --> 00:10:52,490
¿Por qué no le preguntas a tu mamá?

171
00:10:54,020 --> 00:10:57,180
Sr. Jackson, ¿necesito recordarle?
que estas bajo juramento?

172
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
No.

173
00:11:00,660 --> 00:11:03,720
Pero tal vez quieras recordarle a tu mamá
para dejar de volar mi teléfono.

174
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
Su Señoría.

175
00:11:06,840 --> 00:11:13,140
Sr. Jackson, le instruyo a responder
la pregunta del consejero o encontraré

176
00:11:13,140 --> 00:11:14,520
usted en desacato al tribunal.

177
00:11:15,780 --> 00:11:20,980
Y le instruyo a la consejera y a ella
Mamá para chuparme la maldita polla.

178
00:11:22,860 --> 00:11:24,070
¡Orden! ¡Orden!

179
00:11:24,770 --> 00:11:27,170
Sr. Jackson, lo encuentro en desacato.

180
00:11:29,090 --> 00:11:31,250
Alguacil, sáquelo de mi sala del tribunal.

181
00:11:35,690 --> 00:11:39,110
Entonces entiendes por qué necesito declarar
Esta tierra es dominio eminente, ¿no?

182
00:11:41,170 --> 00:11:42,890
Por supuesto que donaré a tu campaña.

183
00:11:44,690 --> 00:11:48,150
Tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya.
Así es como va, ¿verdad?

184
00:11:49,970 --> 00:11:50,970
Espera un segundo.

185
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
Quédate ahí.

186
00:11:57,420 --> 00:11:59,400
Me gusta una mujer que pueda hacerse cargo.

187
00:12:00,720 --> 00:12:03,920
Entonces tu mamá te enseña a no hablar
con la boca abierta.

188
00:12:05,180 --> 00:12:06,180
Sí, mamá.

189
00:12:09,660 --> 00:12:15,000
Entonces, sí, asegúrese de que sigamos recibiendo
las actualizaciones, ¿vale? sigamos adelante

190
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
de eso.

191
00:12:16,160 --> 00:12:18,580
Muchas gracias. Se lo agradezco.

192
00:12:20,220 --> 00:12:21,280
Está bien, cuídate.

193
00:12:27,340 --> 00:12:29,360
Hablando de estar al tanto de eso.

194
00:12:30,980 --> 00:12:33,160
Déjame hacer eso.

195
00:12:37,820 --> 00:12:38,820
Bueno.

196
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
Mi amor.

197
00:12:56,170 --> 00:12:57,170
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en Club Edén?

198
00:13:00,050 --> 00:13:02,950
Desde hace poco menos de un año.

199
00:13:04,270 --> 00:13:05,390
¿En qué calidad?

200
00:13:06,990 --> 00:13:08,070
Soy animador.

201
00:13:09,130 --> 00:13:11,050
¿Puedes ser un poco más específico?
por favor?

202
00:13:12,890 --> 00:13:13,990
Soy una bailarina exótica.

203
00:13:16,290 --> 00:13:19,830
¿Y dirías que lo haces bien?
financieramente allí?

204
00:13:21,990 --> 00:13:25,030
La mayoría de las noches en el Club hace buen tiempo, así que
Les he estado dando ratas.

205
00:13:27,480 --> 00:13:29,160
Sí, gano buen dinero.

206
00:13:31,140 --> 00:13:34,340
¿Y qué clase de jefe es el señor Bill?

207
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
¿Ah, señora?

208
00:13:35,920 --> 00:13:37,280
Bueno, ella no acepta una mierda.

209
00:13:38,740 --> 00:13:43,720
Quiero decir, la señora espera mucho del
personas que trabajan para ella.

210
00:13:46,280 --> 00:13:49,560
¿Y cómo cuantificarías mucho?

211
00:13:51,880 --> 00:13:54,780
Bueno, ella es muy leal, así que...

212
00:13:55,180 --> 00:13:57,300
Ella lo espera de todos los que la rodean.

213
00:14:00,800 --> 00:14:05,720
Señorita Wade, ¿diría usted que es
¿Feliz en tu trabajo?

214
00:14:07,180 --> 00:14:10,740
Quiero decir, para mí, es el trabajo de mis sueños.

215
00:14:12,020 --> 00:14:14,520
Entonces, cuando me contrataron, esperaba
sería.

216
00:14:15,340 --> 00:14:17,760
Pero la verdad es... ¡Oh, mierda!

217
00:14:18,420 --> 00:14:22,560
Mmm, mierda. Necesito ir a mi auto y conseguir
una bufanda.

218
00:14:23,450 --> 00:14:27,230
Señoría, me gustaría solicitar una
Receso de cinco minutos para mi cliente.

219
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
Receso concedido.

220
00:14:30,890 --> 00:14:32,270
Sra. DeVille, ¿se encuentra bien?

221
00:14:33,230 --> 00:14:37,430
Sí, lo siento. Hace mucho calor, tu
Honor, pero tal vez un poco de agua fría lo haga.

222
00:14:37,430 --> 00:14:38,630
ayuda? Muy bien.

223
00:14:38,830 --> 00:14:41,110
Nos volveremos a reunir en diez minutos.
de cinco.

224
00:14:41,790 --> 00:14:42,970
Gracias, señoría.

225
00:14:58,720 --> 00:15:02,900
Sí. Entonces... Cambio de planes, ¿vale?

226
00:15:03,740 --> 00:15:06,340
Necesito que te ocupes de los problemas
antes de que ella hable.

227
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
¿Como ahora?

228
00:15:08,280 --> 00:15:10,940
Sí. Esta perra es una jodida responsabilidad.

229
00:15:11,280 --> 00:15:12,480
Ella sabe demasiado.

230
00:15:12,920 --> 00:15:15,660
Si ella se sube a ese estrado, va a
derramar sus malditas tripas.

231
00:15:16,780 --> 00:15:17,980
No, no podemos permitir eso.

232
00:15:18,300 --> 00:15:19,300
No, no podemos.

233
00:15:20,040 --> 00:15:22,560
¿Crees que puedes hacerlo sin
¿Alguien se dio cuenta?

234
00:15:24,180 --> 00:15:25,880
Bueno, sabes que siempre estoy dispuesto a
desafío.

235
00:15:26,880 --> 00:15:29,000
Tengo algo para cubrirlo, y apuesto que
puede tenerlo.

236
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Ya vuelvo.

237
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Está bien. Date prisa, humo.

238
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
Ya vuelvo.

239
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Hola Kenny.

240
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
¿Sorprendido de verme?

241
00:15:55,080 --> 00:15:56,200
¿Cómo sabes mi nombre?

242
00:15:56,490 --> 00:15:58,270
Ben, ¿cómo encontraste mi casa?

243
00:15:58,630 --> 00:15:59,950
¿Olvidaste dónde solía trabajar?

244
00:16:00,350 --> 00:16:02,390
No pensé que lo harías, ya que
ahí es donde nos conocimos.

245
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
¿Qué deseas?

246
00:16:05,750 --> 00:16:07,370
He estado haciendo un poco de aritmética.

247
00:16:07,870 --> 00:16:10,390
Ya sabes, sumando dos y dos
para hacer cuatro.

248
00:16:12,790 --> 00:16:13,790
Bueno.

249
00:16:14,050 --> 00:16:17,290
Esa noche en el Edén, cuando estaba actuando
Todo errático, pensé que era una droga de barman.

250
00:16:17,290 --> 00:16:20,850
yo. Pero luego me di cuenta de que eras el indicado
quien me trajo mi bebida.

251
00:16:21,870 --> 00:16:25,690
Tú fuiste quien me invitó allí
el primer lugar. Tenías que ser tú.

252
00:16:26,320 --> 00:16:28,880
Mira, no sé de qué estás hablando.
acerca de. ¡Me drogaste!

253
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
Eso es una tontería.

254
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
No tienes que mentir.

255
00:16:32,440 --> 00:16:34,540
Lo único que quiero saber es por qué.

256
00:16:35,220 --> 00:16:36,780
¿Fue para proteger a su jefe, señora?

257
00:16:37,260 --> 00:16:39,540
¿O haces esta mierda todo el tiempo?

258
00:16:41,380 --> 00:16:44,100
Mira, te dije que no sé lo que eres.
hablando de.

259
00:16:44,920 --> 00:16:46,440
Lárgate de mi casa.

260
00:16:47,300 --> 00:16:50,620
No necesito que vengan perras locas
apareciendo acusándome de algún asqueroso

261
00:16:50,620 --> 00:16:51,900
mierda. Batirlo.

262
00:16:52,340 --> 00:16:53,340
Yo iré.

263
00:16:56,130 --> 00:16:58,670
Tarde o temprano la verdad se conocerá.
sal.

264
00:17:21,730 --> 00:17:25,410
Gracias, señoría.

265
00:17:29,550 --> 00:17:31,510
Sra. Ross, puede continuar.

266
00:17:37,570 --> 00:17:44,490
Sra. Swade, usted dijo que la Sra. DeVille
quiere que demuestres tu lealtad, pero

267
00:17:44,490 --> 00:17:45,990
No has demostrado tu valía lo suficiente.

268
00:17:46,530 --> 00:17:47,530
¿Es así?

269
00:17:48,330 --> 00:17:51,950
Siento que sí. Mierda, he estado
trabajando duro allí arriba.

270
00:17:52,190 --> 00:17:56,090
Literalmente. ¿Podrías por favor abstenerte de
usando malas palabras?

271
00:17:56,710 --> 00:17:57,810
Culpa mía.

272
00:17:58,410 --> 00:17:59,289
Culpa mía.

273
00:17:59,290 --> 00:18:03,570
Sí, trabajo muy duro. soy el unico
bailarina en el Edén.

274
00:18:03,850 --> 00:18:08,970
¿Y cómo quería la señora DeVille que usted
demostrar tu lealtad?

275
00:18:10,650 --> 00:18:12,770
No sé de qué estás hablando.

276
00:18:14,270 --> 00:18:18,450
¿No le dijo la señora DeVille que disparara un
oficial encubierto?

277
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
No,

278
00:18:20,990 --> 00:18:22,270
no me suena de nada.

279
00:18:24,680 --> 00:18:28,840
¿Alguna vez te han retenido contra tu
¿Estará en el sótano del Club Edén?

280
00:18:31,660 --> 00:18:37,180
No, no sé de qué estás hablando.
acerca de. nunca he estado en esa situacion

281
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
antes. Lo lamento.

282
00:18:40,740 --> 00:18:42,780
¿Necesito recordarte que estás bajo
juramento?

283
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
Ah, lo sé.

284
00:18:44,820 --> 00:18:45,960
¿Cuál es la siguiente pregunta?

285
00:18:47,820 --> 00:18:48,820
Sra. Wake.

286
00:18:49,870 --> 00:18:55,510
¿Alguna vez has presenciado algún tipo de
¿Actividad ilegal en el Edén?

287
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
Eso es una locura.

288
00:18:58,230 --> 00:19:00,130
La señora tiene un negocio legítimo.

289
00:19:00,390 --> 00:19:02,290
¿No está sucediendo nada ilegal en
Edén.

290
00:19:02,750 --> 00:19:05,230
Excepto por todas esas búsquedas de la policía.
estar haciendo.

291
00:19:24,960 --> 00:19:28,880
Oye, oye, oye, oye, oye, oye. yo solo estaba
a punto de moverse. Acabo de llegar.

292
00:19:33,520 --> 00:19:35,000
Vamos ahora. No seas así.

293
00:20:14,670 --> 00:20:15,670
Vete a la mierda entonces.

294
00:20:17,250 --> 00:20:19,230
La gente no tiene compasión con estos.
días.

295
00:20:21,750 --> 00:20:28,470
Sra. Wade, tengo aquí una declaración jurada.
de ti diciendo

296
00:20:28,470 --> 00:20:34,430
que la Sra. DeVille es culpable de
instigación al asesinato, secuestro y

297
00:20:35,330 --> 00:20:38,750
Entonces, ¿estabas mintiendo entonces o estás
mintiendo ahora?

298
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Muy bien, mira.

299
00:20:40,630 --> 00:20:43,910
El detective Davis me ofreció dinero bajo
la mesa para acostarse, señora.

300
00:20:44,490 --> 00:20:45,630
Pero yo no juego así.

301
00:20:45,910 --> 00:20:47,610
En el tribunal, sigo la ley.

302
00:20:47,830 --> 00:20:49,570
¡Perra mentirosa!

303
00:20:51,270 --> 00:20:52,270
¡Tonto!

304
00:20:53,070 --> 00:20:55,790
¡Orden! Tendremos orden en este tribunal.

305
00:20:58,390 --> 00:21:02,530
¿Dónde estás, Lola? Este es mi tercer
Tiempo que te llama y no has llamado

306
00:21:02,530 --> 00:21:03,449
atrás.

307
00:21:03,450 --> 00:21:05,130
Estoy empezando a preocuparme. Llámame.

308
00:21:07,830 --> 00:21:08,830
Oye, oye, oye.

309
00:21:13,470 --> 00:21:14,570
Oye, aléjate de mí.

310
00:21:14,770 --> 00:21:15,770
¿Qué te ofreció?

311
00:21:16,010 --> 00:21:18,230
No sé de qué estás hablando.
Responde la pregunta.

312
00:21:18,430 --> 00:21:20,190
Dije, ¿qué te ofreció?

313
00:21:20,710 --> 00:21:23,490
Ya dije lo que tenía que decirte.
¿Entiendes, señora?

314
00:21:24,270 --> 00:21:27,670
¿Bueno? No tengo nada más que decir
usted. Oh, sabes exactamente lo que soy

315
00:21:27,670 --> 00:21:29,630
acerca de. ¿Tú y la señora configuraron esto?
desde el principio?

316
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
¿Eh?

317
00:21:31,950 --> 00:21:35,950
No. Te dije que ya dije lo que tenía.
para decirte. Bien, entonces vas a

318
00:21:35,950 --> 00:21:38,790
miente en mi cara. ¿Sabes que? hoy es
tu día de suerte. ¿De qué estás hablando?

319
00:21:38,790 --> 00:21:40,430
¿acerca de? Tienes derecho a permanecer
silencioso.

320
00:21:40,730 --> 00:21:41,850
¿Hablas en serio?

321
00:21:43,540 --> 00:21:46,120
En Georgia, el perjurio es un delito grave.

322
00:21:47,220 --> 00:21:50,700
Todo lo que digas puede y será usado.
contra usted en un tribunal de justicia.

323
00:21:52,580 --> 00:21:53,780
Tiene derecho a un abogado.

324
00:21:54,920 --> 00:21:56,460
Ya sabes el resto, perra. Vamos.

325
00:22:09,800 --> 00:22:10,860
¿Necesita algo, señora?

326
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
Toma esto.

327
00:22:14,190 --> 00:22:17,590
Sí, necesitaba no tener que pagar la fianza o
Medianoche fuera de la cárcel hoy.

328
00:22:18,490 --> 00:22:19,490
Lo siento, señora.

329
00:22:20,030 --> 00:22:22,610
Simplemente no pude obligarme a decir
nada malo sobre ti.

330
00:22:22,910 --> 00:22:25,110
Tommy, nadie te estaba pidiendo que dijeras
nada malo.

331
00:22:25,730 --> 00:22:27,510
Señora, escuchó sus preguntas.

332
00:22:29,030 --> 00:22:32,110
Mira, vas a tener que testificar,
¿vale?

333
00:22:32,790 --> 00:22:37,330
Entonces, cuando lo hagas, sigue el guión.
que te dio el abogado Lovett.

334
00:22:37,610 --> 00:22:38,610
si,

335
00:22:41,190 --> 00:22:42,190
señora.

336
00:22:42,250 --> 00:22:43,330
Iré a estudiarlo ahora.

337
00:22:43,830 --> 00:22:45,810
Está bien, ve a estudiar. Ir.

338
00:22:47,050 --> 00:22:48,050
¿Estás bien?

339
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Sí, estoy todo bien.

340
00:22:54,570 --> 00:22:57,990
Tengo que reunirme con un par de mis viejos
socios allí, así que ahora estamos bien.

341
00:22:59,310 --> 00:23:02,290
Dime eso, negro. te trajeron
hoy a la corte luciendo como un maldito

342
00:23:02,290 --> 00:23:03,290
delincuente.

343
00:23:03,650 --> 00:23:04,650
¿Qué pasa con eso?

344
00:23:06,110 --> 00:23:07,110
No es nada.

345
00:23:08,810 --> 00:23:10,910
La ropa de cárcel no es nada, negro.
¿Qué pasa?

346
00:23:14,280 --> 00:23:16,600
Esta perra intentó engañarme.
-Cargos de violación anal.

347
00:23:17,080 --> 00:23:18,920
¿Por qué no me llamaste?

348
00:23:20,260 --> 00:23:23,640
Y con toda la mierda que estabas pasando,
No quiero molestarte con mi mierda.

349
00:23:24,840 --> 00:23:27,160
Medianoche, sois familia, ¿vale?

350
00:23:27,580 --> 00:23:30,740
Nunca hay un momento en el que no lo haré o
no puedo ayudarte.

351
00:23:31,920 --> 00:23:32,719
Lo sé.

352
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
Todos ustedes, negros.

353
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
Lo sé.

354
00:23:38,040 --> 00:23:39,380
Entonces, ¿qué pasa con la perra violadora?

355
00:23:40,980 --> 00:23:42,100
Nada que no pueda manejar.

356
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
¿Seguro?

357
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
La tengo.

358
00:23:47,940 --> 00:23:48,940
Está bien.

359
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
¿Necesitas algo?

360
00:23:53,120 --> 00:23:54,320
Déjame en casa.

361
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Estaré bien.

362
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
Apuesto.

363
00:24:02,680 --> 00:24:04,060
Me alegro de verte, Blondina.

364
00:24:04,680 --> 00:24:06,160
Pensé que te habría visto antes.

365
00:24:08,260 --> 00:24:11,600
Terapia sentada según mi horario de trabajo.

366
00:24:12,480 --> 00:24:13,480
Algo complicado.

367
00:24:13,820 --> 00:24:17,220
Sí. Bueno, espero que no te desanime.
de continuar su tratamiento.

368
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
Bueno.

369
00:24:21,280 --> 00:24:26,520
Bueno, la última vez que estuviste aquí,
me dio algo de información.

370
00:24:27,580 --> 00:24:29,100
Me gustaría descomprimir eso.

371
00:24:31,160 --> 00:24:33,100
Estás hablando de mi Disney.
¿Novia, Kat?

372
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Sí.

373
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
¿Qué quieres saber?

374
00:24:38,440 --> 00:24:42,020
Bueno, en realidad no es lo que quiero
sabes, como es con lo que te sientas cómodo

375
00:24:42,020 --> 00:24:43,020
compartiendo conmigo.

376
00:24:45,220 --> 00:24:48,880
Ya te dije que la maté.
¿Qué más hay que decir?

377
00:24:51,240 --> 00:24:52,280
¿Te arrepientes?

378
00:24:55,700 --> 00:24:58,300
Una parte de mí lo lamenta.

379
00:24:59,680 --> 00:25:01,680
Pero era algo que tenía que hacer.

380
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
¿Tuviste que hacerlo?

381
00:25:05,380 --> 00:25:07,620
Implica que no teníamos elección en
el asunto.

382
00:25:08,320 --> 00:25:09,660
Siempre tenemos una opción.

383
00:25:12,040 --> 00:25:13,680
La elección fue matar a Kat.

384
00:25:15,020 --> 00:25:17,420
Ella se estaba convirtiendo en un problema para mi jefe.

385
00:25:20,100 --> 00:25:22,600
Entonces, ¿tu jefe te dijo que la mataras?

386
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
No sé.

387
00:25:26,560 --> 00:25:28,660
No pongas palabras en mi boca.

388
00:25:29,720 --> 00:25:33,740
Sólo estoy tratando de conseguir más
comprensión de lo sucedido.

389
00:25:34,590 --> 00:25:37,710
Así que puedo darte algo más.
herramientas que te permitirán hacer una vida diferente

390
00:25:37,710 --> 00:25:38,710
elección.

391
00:25:41,230 --> 00:25:46,210
Mi jefe no me dijo que matara a Kat.

392
00:25:48,030 --> 00:25:49,610
¿Y lo hiciste de todos modos?

393
00:25:50,570 --> 00:25:51,570
Sí.

394
00:25:52,630 --> 00:25:53,930
Lo de la lealtad.

395
00:25:55,050 --> 00:25:56,270
¿Para tu jefe?

396
00:25:56,970 --> 00:25:57,970
Ajá.

397
00:26:02,600 --> 00:26:05,720
Tengo mucha curiosidad acerca de tu jefe y
tu lealtad hacia ella.

398
00:26:08,400 --> 00:26:09,460
Nada más que decir.

399
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
Soy leal.

400
00:26:12,280 --> 00:26:14,100
Trátame bien, te devolveré el favor.

401
00:26:16,240 --> 00:26:18,160
Bueno, tal vez deberíamos desempacar eso primero.

402
00:26:31,820 --> 00:26:32,820
¿Puedo ayudarle?

403
00:26:33,180 --> 00:26:34,180
¿Eres Alonso García?

404
00:26:35,520 --> 00:26:37,000
Sí. ¿Por qué?

405
00:26:38,400 --> 00:26:40,200
¿Escuchaste algún tipo de disturbio?
aquí la otra noche?

406
00:26:41,820 --> 00:26:42,820
No.

407
00:26:42,920 --> 00:26:48,180
No escuché nada. normalmente trabajo
noches, y probablemente ni siquiera estaba aquí.

408
00:26:50,120 --> 00:26:53,160
Recibimos una queja por ruido y ahora estamos
investigando a una persona desaparecida. pensamos

409
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
los dos podrían estar relacionados.

410
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
¿Quién falta?

411
00:26:57,300 --> 00:26:58,840
La vecina de arriba, Veronica Taylor.

412
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
Es terrible.

413
00:27:02,640 --> 00:27:05,440
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

414
00:27:08,100 --> 00:27:09,880
Aquí. Toma mi tarjeta.

415
00:27:10,500 --> 00:27:12,540
Si escuchas algo, solo dame un
llamar.

416
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
Bien, oficiales.

417
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
Gracias.

418
00:27:31,560 --> 00:27:36,120
Tomaré el 1A, 1B. Sí, 1A, 1B. tu
Ya sabes, ambos son el número uno, así que.

419
00:27:37,900 --> 00:27:38,900
¿Quién es Jamal?

420
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
¿Quién quiere saber?

421
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
Debes ser Jamal. Oye, ¿qué estás haciendo?

422
00:27:43,700 --> 00:27:44,599
Es genial.

423
00:27:44,600 --> 00:27:47,980
Tengo algunas preguntas que necesito respuesta,
y Jamal les va a responder por

424
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
Esto no está bien, Jamal.

425
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
¿Mmm?

426
00:27:52,220 --> 00:27:55,980
Mire señora, no la conozco y yo
No sé de qué se trata esto, pero.

427
00:27:56,560 --> 00:27:57,560
Te lo diré.

428
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
No te preocupes.

429
00:28:00,490 --> 00:28:04,670
Ahora, verás, soy dueño de un club, y eso
La otra noche robaron un club.

430
00:28:05,130 --> 00:28:06,130
Se llama Edén.

431
00:28:06,450 --> 00:28:07,450
¿Estás familiarizado?

432
00:28:08,510 --> 00:28:09,930
Sí. Bien.

433
00:28:10,650 --> 00:28:15,730
Como decía, las señoras que robaron
mi club, se vendieron para mis patrocinadores.

434
00:28:16,890 --> 00:28:21,090
Y ahora entiendo que has estado
vendiendo los bolsos y las joyas

435
00:28:21,090 --> 00:28:22,090
Tu tienda aquí.

436
00:28:22,570 --> 00:28:24,210
Nah, no sé de qué estás hablando.
acerca de.

437
00:28:25,410 --> 00:28:29,350
¿Este trabajo es tu maldito recuerdo? Está bien,
Sí, lo recuerdo, lo recuerdo.

438
00:28:31,679 --> 00:28:35,220
Mira, fueron Mónica y ellos, ¿vale? ellos
tienen un almacén donde trabajan

439
00:28:35,220 --> 00:28:39,860
al sur del Piamonte, junto a una carrocería
tienda de repuestos.

440
00:28:41,280 --> 00:28:42,280
Vamos.

441
00:28:43,420 --> 00:28:45,080
Eres algo así como un maldito canario.

442
00:28:46,440 --> 00:28:47,920
Quiero decir, me apuntabas con un arma.

443
00:28:48,180 --> 00:28:49,180
¿Qué esperabas?

444
00:28:50,060 --> 00:28:52,100
No esperaba que dieras la información.
así de fácil.

445
00:28:54,200 --> 00:28:55,200
Pero gracias.

446
00:29:04,610 --> 00:29:06,950
La próxima vez, haz que alguien trabaje para el
información.

447
00:29:09,430 --> 00:29:12,350
Caballeros, disfruten el resto de su
día.

448
00:29:13,850 --> 00:29:16,430
Jamal, cariño, quizás quieras conseguir
a un hospital.

449
00:29:17,410 --> 00:29:21,990
Gracias.

450
00:29:23,110 --> 00:29:24,109
Ven aquí.

451
00:29:24,110 --> 00:29:25,110
Mierda, hombre.

452
00:29:25,610 --> 00:29:26,870
¿En qué te metiste, hombre?

453
00:29:33,000 --> 00:29:35,300
Disculpe. Mover. Oh, lo siento, cariño. moverse,
moverse.

454
00:29:35,640 --> 00:29:36,579
Esperar. Por favor.

455
00:29:36,580 --> 00:29:38,280
Sostener. ¿Qué estás haciendo?

456
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
carla,

457
00:29:40,840 --> 00:29:44,900
¿Qué estás haciendo? estoy haciendo exactamente
Qué estás haciendo, cariño. estoy explotando

458
00:29:45,060 --> 00:29:51,040
reclamando mi herencia, diciendo lo que soy
voy a hacer con este lugar cuando haga

459
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
es mio.

460
00:29:52,320 --> 00:29:53,820
Chica, ¿de qué estás hablando?

461
00:29:54,440 --> 00:29:56,760
Papá me dejó a mí, a Maddie B y solo a mí.

462
00:29:59,440 --> 00:30:01,940
Tony, querida trabajó en corazón y alma.
aquí arriba.

463
00:30:05,260 --> 00:30:07,180
El que ni siquiera llamaste.

464
00:30:08,300 --> 00:30:09,660
No viniste a su funeral.

465
00:30:11,120 --> 00:30:13,140
En lo que a mí respecta, esa voluntad es
basura.

466
00:30:14,500 --> 00:30:17,120
¿Y qué vas a hacer al respecto?

467
00:30:17,680 --> 00:30:19,440
Menos mal que no tienes nada que decir.

468
00:30:19,660 --> 00:30:23,080
¿Sabes que? vine por algo
más también.

469
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Aquí.

470
00:30:24,940 --> 00:30:26,280
¿Qué se supone que es esto?

471
00:30:27,440 --> 00:30:28,500
Quizás quieras leerlo.

472
00:30:29,540 --> 00:30:30,540
Pero te ayudaré.

473
00:30:32,640 --> 00:30:34,060
Estoy impugnando el testamento de papá.

474
00:30:34,620 --> 00:30:36,180
Papá se revolvería en su tumba.

475
00:30:36,740 --> 00:30:38,180
Sí, lo dudo mucho.

476
00:30:38,680 --> 00:30:44,060
Mira, Carla, estoy ocupada, ¿vale? tengo
un negocio que administrar, y mi paciencia es

477
00:30:44,060 --> 00:30:46,120
se está agotando, así que te voy a pedir que
vete.

478
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
¿Tienes paciencia?

479
00:30:49,800 --> 00:30:52,180
Sí. Perra, debes querer ser una
paciente.

480
00:30:53,820 --> 00:30:56,960
Tú y tu pequeño pago. Déjame decirte
Eres algo. Levántate de aquí.

481
00:30:57,360 --> 00:30:59,280
Has estado en esta ciudad, ¿cuánto?, diez.
minutos?

482
00:30:59,580 --> 00:31:01,480
¿Crees que vas a entrar aquí?
y correr mierda?

483
00:31:01,980 --> 00:31:04,020
Soy de aquí, boo, igual que tú.

484
00:31:04,510 --> 00:31:06,950
Oh, no, cariño. No eres como yo.

485
00:31:07,370 --> 00:31:08,570
No lo jodas.

486
00:31:09,490 --> 00:31:12,090
¿Bueno? Bueno, no te jodas
al salir por la puerta.

487
00:31:13,590 --> 00:31:15,210
Este es el negocio familiar.

488
00:31:15,510 --> 00:31:19,690
Y perra, abandonaste a la familia.
cuando te fuiste y te quedaste fuera por diez

489
00:31:19,690 --> 00:31:20,690
años.

490
00:31:22,030 --> 00:31:23,710
Te estás agarrando a un clavo ardiendo, Carla.

491
00:31:25,990 --> 00:31:26,990
Ir.

492
00:31:27,690 --> 00:31:28,690
Ah, volveré.

493
00:31:29,190 --> 00:31:32,870
Y cuando vuelva, no te irás
que me guste con lo que voy a venir,

494
00:31:32,930 --> 00:31:33,930
perra.

495
00:31:44,800 --> 00:31:48,500
Tommy y yo fuimos al almacén, pero
no había nadie allí.

496
00:31:49,820 --> 00:31:51,660
¿Me llamó, señora, cuando tuve su
¿volver?

497
00:31:53,140 --> 00:31:55,740
Es difícil para ti recuperarla cuando
no estás aquí.

498
00:32:00,460 --> 00:32:01,860
¿No tienes un suéter para tejer?

499
00:32:02,980 --> 00:32:05,020
Debería tejer tu coño sin polla
cerrar.

500
00:32:08,660 --> 00:32:10,320
Tommy, vuelve al almacén.

501
00:32:10,940 --> 00:32:12,460
Avísame cuando tengas los ojos puestos en él.

502
00:32:13,919 --> 00:32:14,919
Sí, señora.

503
00:32:15,060 --> 00:32:16,900
quiero saber todo sobre sus
seguridad.

504
00:32:17,320 --> 00:32:20,100
¿Cuántas personas hay y cuántas
armas que pudieran tener.

505
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
Buenos días señora.

506
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Gracias.

507
00:32:35,660 --> 00:32:37,580
¿Quieres que tenga un equipo en espera para
¿tú?

508
00:32:41,060 --> 00:32:42,420
¿Desde cuándo necesitamos un equipo?

509
00:32:44,360 --> 00:32:46,000
Nos encargamos de Santiago nosotros solos.

510
00:32:46,260 --> 00:32:47,780
No nos encargamos de esta mierda nosotros solos.

511
00:32:49,720 --> 00:32:50,720
Sí, Madeline.

512
00:32:51,020 --> 00:32:52,560
¿Qué clase de pregunta es esa?

513
00:33:14,640 --> 00:33:16,300
Oye, hombre, ¿qué diablos estás haciendo?
hombre?

514
00:33:16,960 --> 00:33:20,460
Si frotas una pastilla de jabón alrededor de la
entrada, evita que los insectos entren

515
00:33:20,900 --> 00:33:22,360
¿Quién no tiene ningún error ahí?

516
00:33:22,680 --> 00:33:25,880
Sí, eso es porque he estado frotando
jabón alrededor de la puerta desde que comencé

517
00:33:25,880 --> 00:33:29,180
aquí. Sí, esa es esa vieja mierda de arranque.
que está haciendo tu trasero, hombre.

518
00:33:30,220 --> 00:33:33,040
No, hombre, esa mierda funciona. he estado
frotando esa mierda verde y blanca

519
00:33:33,040 --> 00:33:35,480
puerta durante años, y no tengo errores
en mi lugar.

520
00:33:36,420 --> 00:33:39,300
Sí, lástima que no mantenga a los locos.
perras lejos.

521
00:33:41,960 --> 00:33:42,839
Eso está cortado.

522
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
Muy bien, muchachos.

523
00:33:43,960 --> 00:33:45,620
Todos sabéis qué hora es. Pase lista.

524
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
Giro de vuelta.

525
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Lindo. Todos ustedes se ven bien.

526
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Vuelve.

527
00:34:02,900 --> 00:34:06,480
Quería agradecerte mucho por lo que
Todos ustedes lo hicieron hoy en la corte.

528
00:34:07,340 --> 00:34:08,178
Mire, señora.

529
00:34:08,179 --> 00:34:09,739
Vamos, señora. Sabes que tienes que hacerlo.

530
00:34:11,940 --> 00:34:13,440
Sí, incluso los problemas aumentaron.

531
00:34:13,920 --> 00:34:15,600
Y sabes que esa perra no es leal a
nadie.

532
00:34:17,540 --> 00:34:20,400
Bueno, quiero que sepas cuánto
te agradezco.

533
00:34:21,139 --> 00:34:22,679
Por eso te traje Breeze.

534
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Ven aquí.

535
00:34:24,500 --> 00:34:25,540
Ella es tu nueva pelusa.

536
00:34:30,520 --> 00:34:32,639
¿Alguien quiere que le chupen la polla? Claro,
seguro.

537
00:34:33,940 --> 00:34:35,880
¿Uno a la vez?

538
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
¿O todos juntos?

539
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Todos disfruten.

540
00:34:40,500 --> 00:34:41,719
Gracias, mamá. Mmmmmmm.

541
00:34:42,270 --> 00:34:43,350
La vi. Yo llegué primero.

542
00:34:44,350 --> 00:34:45,350
Por supuesto que lo hiciste.

543
00:34:47,510 --> 00:34:49,190
Ya sabes, el año que viene, serán unos 100.
metros.

544
00:34:49,989 --> 00:34:51,050
Ahora volvemos a los pies.

545
00:34:51,350 --> 00:34:54,909
Detective Davis, ¿podemos hablar?

546
00:34:55,429 --> 00:34:56,429
¿Acerca de?

547
00:34:56,710 --> 00:35:00,210
Sobre cómo acabas de intentar incriminar
yo en la corte? Lo lamento. Eso no es lo que

548
00:35:00,210 --> 00:35:00,948
quise hacer.

549
00:35:00,950 --> 00:35:04,690
Sí, bueno, eso es exactamente lo que hiciste.
No tenemos nada de qué hablar. yo estaba

550
00:35:04,690 --> 00:35:08,030
Espero que puedas ayudarme a llegar al
El fondo de cómo me drogaron. yo estaba en

551
00:35:08,030 --> 00:35:09,030
comiendo cuando sucedió.

552
00:35:10,930 --> 00:35:11,930
Estoy escuchando.

553
00:35:12,810 --> 00:35:14,590
Normalmente nunca voy a un lugar así.

554
00:35:15,090 --> 00:35:16,750
Pero Doc me invitó. ¿Doc?

555
00:35:17,410 --> 00:35:18,410
Es uno de los bailarines.

556
00:35:19,490 --> 00:35:20,490
Estoy familiarizado.

557
00:35:21,030 --> 00:35:23,870
Bueno, me hizo perder el control.

558
00:35:24,170 --> 00:35:27,730
Él coqueteó conmigo. Y antes de que lo sepa
eso, estoy viendo dragones y esa mierda.

559
00:35:28,050 --> 00:35:31,130
Creo que me drogó, pero no puedo probarlo.
eso. ¿Por qué te drogaría?

560
00:35:31,350 --> 00:35:32,169
No sé.

561
00:35:32,170 --> 00:35:33,370
Él es quien me dio la bebida.

562
00:35:33,650 --> 00:35:36,010
Tenía que ser él. ¿Te llevó a casa?

563
00:35:36,630 --> 00:35:39,430
¿Tuvo sexo contigo?

564
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
No sé por qué me haría esto.

565
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
Está bien,

566
00:35:46,660 --> 00:35:49,600
¿sabes qué? Probablemente este no era él.
Era su jefe.

567
00:35:50,220 --> 00:35:53,760
Señora. Ella sabe que estamos recibiendo
cerca de derribarla, así que estoy seguro

568
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
ella está desesperada.

569
00:35:54,960 --> 00:35:56,620
Probablemente le dijo que te drogara.

570
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
No es mi trabajo.

571
00:35:59,040 --> 00:36:00,860
Mi familia se avergüenza de mí.

572
00:36:01,360 --> 00:36:02,760
Necesito saber qué pasó.

573
00:36:04,880 --> 00:36:06,120
Yo te ayudaré, ¿vale?

574
00:36:06,520 --> 00:36:08,040
Te ayudaré a llegar al fondo del asunto.

575
00:36:17,339 --> 00:36:18,339
Hola, Navi.

576
00:36:20,720 --> 00:36:21,720
Hola a ti.

577
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
Sí, ¿qué pasa, hermano?

578
00:36:24,540 --> 00:36:25,960
Oye, ¿todavía hablas con tu médico especialista en penes?

579
00:36:27,700 --> 00:36:28,700
¿Médico quién?

580
00:36:28,740 --> 00:36:29,800
No, mi polla es perfecta.

581
00:36:30,440 --> 00:36:31,700
¿Por qué? ¿Algo se nota?

582
00:36:32,420 --> 00:36:33,980
No, mi mierda también es buena.

583
00:36:34,560 --> 00:36:36,340
Mira, necesito gritarle sobre mi
rodilla.

584
00:36:38,340 --> 00:36:40,240
¿Quieres hablar con un doctor idiota sobre
tu rodilla?

585
00:36:41,780 --> 00:36:44,700
Sí, ¿no le gusta ese estilo oriental?
¿Mierda de medicina?

586
00:36:45,819 --> 00:36:49,160
No sé qué tipo de medicina
es. Sólo sé que me está arreglando la polla.

587
00:36:49,860 --> 00:36:51,380
Bueno, necesito que me arregle la rodilla.

588
00:36:52,080 --> 00:36:53,080
Hermano,

589
00:36:53,280 --> 00:36:56,520
sabes que tu pene y tu rodilla son como
dos cosas totalmente diferentes.

590
00:36:57,260 --> 00:37:00,560
Mike, ¿no crees que lo sé? Mirar,
mi doctor dijo que no puedo tener otro

591
00:37:00,560 --> 00:37:01,558
inyección de cortisona.

592
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
Necesito hacer algo. mi rodilla esta
tierno.

593
00:37:06,020 --> 00:37:07,180
Te tengo, Mike.

594
00:37:08,260 --> 00:37:10,740
Vamos, hombre. Vamos.

595
00:37:15,310 --> 00:37:16,310
Entra.

596
00:37:20,090 --> 00:37:21,090
Bueno, hola.

597
00:37:24,470 --> 00:37:26,130
¿Algunos de ustedes tienen buenas noticias?

598
00:37:27,930 --> 00:37:29,050
Sí, yo, eh,

599
00:37:29,790 --> 00:37:32,690
Siguió los trámites necesarios para la Sra.
Los casos de Wade.

600
00:37:33,150 --> 00:37:34,150
¿Y?

601
00:37:35,270 --> 00:37:38,350
Y una perra está en libertad bajo fianza y puede trabajar.

602
00:37:39,350 --> 00:37:43,590
No sé a qué le estás pagando esto.
Pero este negro vale cada puta vez.

603
00:37:43,590 --> 00:37:44,590
centavo.

604
00:37:45,070 --> 00:37:46,070
Sí, lo es.

605
00:37:47,710 --> 00:37:49,390
¿Pero sabes lo que no tiene precio, los problemas?

606
00:37:51,470 --> 00:37:52,470
Lealtad.

607
00:37:53,030 --> 00:37:56,150
Muchas gracias por lo que hiciste en
tribunal hoy.

608
00:37:56,830 --> 00:37:58,010
Te lo agradezco.

609
00:37:58,570 --> 00:38:04,670
Oye, comencé a pensar en todo.
lo has hecho por mí, y siento que

610
00:38:04,670 --> 00:38:06,630
Esa era la única forma en que podía pagarte.
atrás, ¿sabes?

611
00:38:08,010 --> 00:38:10,910
Y gracias por tomar mi caso, y
'todos.

612
00:38:11,410 --> 00:38:12,410
Gracias.

613
00:38:14,669 --> 00:38:17,010
Mis acciones sólo están al servicio de la señora.

614
00:38:18,150 --> 00:38:21,110
Sin embargo, a partir de este momento, seré
manejando todos sus asuntos legales.

615
00:38:21,650 --> 00:38:23,410
Entonces estaré en contacto.

616
00:38:23,870 --> 00:38:24,870
Bueno.

617
00:38:27,630 --> 00:38:29,190
Muchas gracias Lovet.

618
00:38:29,670 --> 00:38:30,670
Te veré pronto.

619
00:38:31,150 --> 00:38:33,070
De nada, señora. Está bien.
Qué tengas buenas noches.

620
00:38:41,110 --> 00:38:42,110
Ningún problema.

621
00:38:45,390 --> 00:38:49,010
Realmente estás dispuesto a hacer una oferta para
protégeme, ¿eh?

622
00:38:51,730 --> 00:38:52,730
Bueno.

623
00:38:53,350 --> 00:38:54,730
Bueno, lo recordaré.

624
00:38:56,010 --> 00:38:57,110
Serás recompensado.

625
00:38:57,670 --> 00:38:59,910
Vamos, señora. Sabes que te tengo.

626
00:39:00,270 --> 00:39:03,990
No quiero nada más que lo que tienes dentro
mente.

627
00:39:04,370 --> 00:39:05,370
Exactamente.

628
00:39:06,770 --> 00:39:08,790
Hablaremos de ello mañana. Adelante.

629
00:39:09,230 --> 00:39:10,470
Vete a casa, descansa un poco.

630
00:39:10,710 --> 00:39:11,649
Sí, señora.

631
00:39:11,650 --> 00:39:13,050
Gracias. Mmmmmmm.

632
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
¿Qué tienes, Tommy?

633
00:39:21,420 --> 00:39:23,660
Tengo un regalo para ti en el
almacén, señora.

634
00:39:24,660 --> 00:39:25,660
Lindo.

635
00:39:26,960 --> 00:39:28,280
Blue y yo estamos en camino.

636
00:39:28,900 --> 00:39:30,640
No puedo esperar para desenvolver esta mierda.

637
00:39:49,770 --> 00:39:51,190
Dices esa mierda como si fuera verdad, no
nosotros.

638
00:39:51,870 --> 00:39:55,130
Las prisiones están llenas de negros que no lo hicieron
hacer la mierda de la que fueron acusados,

639
00:39:55,170 --> 00:39:56,170
hermano.

640
00:39:56,710 --> 00:39:58,010
Pero es su guerra contra la mía.

641
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
Mmm.

642
00:40:02,050 --> 00:40:03,610
Sabes, puedes probar que Renee miente.

643
00:40:04,090 --> 00:40:05,630
¿Por qué fue a casa y lo atrapó?

644
00:40:06,430 --> 00:40:07,430
¿Cómo?

645
00:40:07,610 --> 00:40:08,610
¿Todavía hablas con ella?

646
00:40:09,930 --> 00:40:12,010
Negro, cansado de follar. eso es todo
ella quería hacer.

647
00:40:13,230 --> 00:40:14,230
Sí, lo es.

648
00:40:14,570 --> 00:40:15,570
Está bien.

649
00:40:16,710 --> 00:40:17,930
Ahora tenemos algo con qué trabajar.

650
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Fresco.

651
00:40:24,140 --> 00:40:25,760
Oye, hombre, ¿dónde has estado?

652
00:40:25,980 --> 00:40:28,100
Estás jugando con todo ese dinero que hay dentro.
el club.

653
00:40:30,840 --> 00:40:32,600
Siento que todo el mundo sabe lo que hicimos.

654
00:40:34,140 --> 00:40:35,460
La gente sigue mirándome loca.

655
00:40:36,540 --> 00:40:37,540
¿Qué estás haciendo?

656
00:40:38,040 --> 00:40:41,380
O estás loco o no fumaste
algo de buena mierda, porque, negro, tú

657
00:40:41,380 --> 00:40:42,960
actuando paranoico como un hijo de puta.

658
00:40:43,460 --> 00:40:44,439
¿Por qué no lo estás?

659
00:40:44,440 --> 00:40:45,520
Porque no hay razón para hacerlo.

660
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
Mira, hombre.

661
00:40:47,500 --> 00:40:49,020
Sé que ese dron nos vio.

662
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
¿Bien? Probablemente tengan nuestras fotos.
en una base de datos en algún lugar. ellos van

663
00:40:51,880 --> 00:40:53,040
Estará buscándonos en cualquier momento.

664
00:40:55,220 --> 00:40:56,440
Negro, estás tropezando.

665
00:40:56,760 --> 00:40:59,760
Suenas como uno de esos gobiernos.
Amigos de la teoría de la conspiración.

666
00:41:00,140 --> 00:41:01,640
No vienes llorando a mí cuando estoy
correcto.

667
00:41:01,880 --> 00:41:04,600
Si tienes razón, es un asesinato por venganza.

668
00:41:05,360 --> 00:41:09,780
¿Qué jurado sabes que va a condenar a un
¿Nigga de vengar la violación en grupo de su chica?

669
00:41:10,460 --> 00:41:12,440
Hacen películas sobre esa mierda, hombre.

670
00:41:12,780 --> 00:41:13,780
Sí, claro.

671
00:41:14,220 --> 00:41:15,220
Mira, hombre.

672
00:41:15,560 --> 00:41:20,070
Fuego. La gente te mira como si
estás loco porque estás actuando

673
00:41:20,070 --> 00:41:21,610
paranoico. Confianza.

674
00:41:22,950 --> 00:41:23,950
Va a estar bueno.

675
00:41:29,990 --> 00:41:31,990
Carla está molesta por lo de Maddie B.

676
00:41:32,450 --> 00:41:34,210
Sabes, pensé que ella solo era
farolear.

677
00:41:34,790 --> 00:41:37,450
Pero resulta que ella realmente está impugnando
la voluntad.

678
00:41:37,750 --> 00:41:38,750
Mira esto.

679
00:41:41,590 --> 00:41:43,230
Ella está loca.

680
00:41:43,710 --> 00:41:46,350
Si esa es una demanda frívola escrita toda
sobre ti, deberías venir pronto.

681
00:41:47,450 --> 00:41:48,830
No tengo dinero para abogados.

682
00:41:51,490 --> 00:41:55,050
Si pierdo este restaurante, tengo
nada.

683
00:41:56,430 --> 00:42:00,030
¿Qué voy a hacer? ¿a donde voy?
ir? Cálmate, Toni.

684
00:42:01,110 --> 00:42:02,110
Tengo esto.

685
00:42:03,590 --> 00:42:04,790
¿Cómo puedo calmarme?

686
00:42:05,330 --> 00:42:07,950
No tengo dinero para luchar contra esto.

687
00:42:08,210 --> 00:42:09,210
No tendrás que hacerlo.

688
00:42:10,130 --> 00:42:11,930
No estás perdiendo una mierda.

689
00:42:12,509 --> 00:42:14,030
La señora está siendo encerrada.

690
00:42:16,890 --> 00:42:17,890
Ella mejor.

691
00:42:19,430 --> 00:42:26,150
Porque si se entera que tu y yo
están trabajando juntos para sacar el Edén de

692
00:42:26,150 --> 00:42:29,350
ella, voy a perder mucho más que
Sólo este restaurante.

693
00:42:29,550 --> 00:42:31,110
Este restaurante es un cambio tonto.

694
00:42:31,650 --> 00:42:36,490
Cuando empiezo a ejecutar Eden y tú empiezas
obtener ese flujo de caja de forma regular,

695
00:42:36,770 --> 00:42:40,910
podrás salir de aquí y
Configura tu nueva vida como siempre

696
00:42:40,910 --> 00:42:41,910
quería.

697
00:42:47,470 --> 00:42:48,470
Está bien.

698
00:42:49,090 --> 00:42:50,990
Intentaré tener paciencia.

699
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Eso es maravilloso.

700
00:42:54,190 --> 00:42:56,790
Ahora, ¿por qué no ves si tienes alguna?
Más alitas de limón y pimienta, ¿verdad?

701
00:42:56,790 --> 00:42:57,790
ahí?

702
00:42:58,550 --> 00:43:00,030
No te daré de comer gratis.

703
00:43:00,510 --> 00:43:01,890
¿Existe alguna forma de tratar a tu pareja?

704
00:43:09,270 --> 00:43:13,970
Ahora, ¿alguna de ustedes quiere
¿Dime por qué todos ustedes robaron mi club?

705
00:43:15,210 --> 00:43:16,210
¿Eh?

706
00:43:17,740 --> 00:43:19,340
¿O deberíamos darle un paso más a esta mierda?

707
00:43:25,000 --> 00:43:26,940
Esa perra acaba de escupirte en la lengua por
nosotros?

708
00:43:28,440 --> 00:43:29,580
Otra muesca es.

709
00:43:36,460 --> 00:43:43,140
Ahora pensé que podríamos sentarnos y
tener una pequeña y agradable conversación.

710
00:43:44,740 --> 00:43:45,900
Pero obviamente...

711
00:43:47,750 --> 00:43:48,810
Todos ustedes no quieren hacer eso.

712
00:43:50,150 --> 00:43:52,750
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Qué carajo es?
pasando aquí?

713
00:43:54,710 --> 00:43:57,050
Me preguntaba cuando saliste del
sombras.

714
00:43:59,030 --> 00:44:02,650
Como puedes ver, tus amiguitos terminaron
Aquí no hablan.

715
00:44:04,610 --> 00:44:06,150
Así que espero que quieras hablar.

716
00:44:07,250 --> 00:44:11,990
Entonces, ¿te gustaría decirme por qué
Joder, ¿robasteis mi club?

717
00:44:13,310 --> 00:44:15,490
Porque queríamos dinero. ¿No es tan difícil?
para entender?

718
00:44:20,259 --> 00:44:22,740
¿Hola? No creo que esa mierda fuera
puta lectura.

719
00:44:25,460 --> 00:44:29,040
Ahora, ¿por qué carajo robaste mi club?
Está bien, está bien, está bien.

720
00:44:29,840 --> 00:44:31,860
Llegamos al Edén porque Gene Marks nos pagó
a.

721
00:44:35,000 --> 00:44:37,140
¿Gene Marks te contrató?

722
00:44:38,320 --> 00:44:41,120
Sí, sí, dijo que podíamos quedarnos con lo que
Queríamos y vendemos el resto.

723
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
¿Puedes decir por qué?

724
00:44:42,940 --> 00:44:44,220
No vamos a hacer una pregunta.

725
00:44:44,780 --> 00:44:46,900
Nos estaba pagando por lo que hacemos en un
Martes normal.

726
00:44:47,400 --> 00:44:52,200
Vale, nos dio tu calendario de entrega.
y el piso estaba fuera del club, así que nosotros

727
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
lo hizo.

728
00:44:55,380 --> 00:44:59,480
Muchas gracias por eso
información. Guarda tu arma, perra.

729
00:45:05,920 --> 00:45:06,920
Llama a Jean.

730
00:45:08,020 --> 00:45:09,100
Haz que se encuentre contigo en algún lugar.

731
00:45:09,340 --> 00:45:10,340
Ahora.

732
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
Yo, soy yo.

733
00:45:22,700 --> 00:45:24,280
Necesito que te encuentres conmigo en algún lugar ahora.

734
00:45:25,800 --> 00:45:26,800
La mierda se fue a la izquierda.

735
00:45:28,380 --> 00:45:30,500
No puedo hablar de eso por teléfono.

736
00:45:31,820 --> 00:45:37,440
Está bien, pero... Él y Maddie B tienen razón.
ahora.

737
00:45:39,480 --> 00:45:40,480
Bien.

738
00:45:41,860 --> 00:45:43,280
Nosotros nos encargaremos de este gordo de mierda.

739
00:45:47,760 --> 00:45:48,780
¿Eres tú el indicado?

740
00:45:51,920 --> 00:45:53,260
Apunta tu arma hacia mí.

741
00:45:55,000 --> 00:45:56,120
Ponme en una caja.

742
00:45:57,940 --> 00:45:58,940
Sí, sí.

743
00:45:59,300 --> 00:46:02,600
Lo siento, pero ya sabes, un trabajo.
es un trabajo.

744
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
Tienes razón.

745
00:46:11,820 --> 00:46:12,840
No es nada peor.

746
00:46:13,460 --> 00:46:16,220
Un trabajo es un trabajo.

747
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
Estaremos de vuelta enseguida.